Timing and Subtitles by The Loving Touch Team @ Viki
Episode 8
This is ours.
How could this happen?
President Lee...
Is this why we can't contact him?
Find President Lee, first.
Hyung! Move.
The products are fine.
...What is happening?
What do we do? What do we do first!
Collaborative Research and Development Contract
Tomorrow is our launching show.
You should do it, as scheduled.
This is a business that was started by Cha Beauty, not President Lee Hyeong Woo.
Any consequences for the funds or on the company?
Are there no issues legally?
We can charge CEO Lee Hyeong Woo,
for fraud and revealing technology secrets.
The make up manufacturing technology used by HD Cosmetic, launched today,
could have been stolen by their rival company.
The person of interest has been revealed to be the famous make-up artist,
Cha Jeong Hyeok.
What?
President Cha Jeong Hyeok
pressured me to leak the technology.
What is that man saying?
These cosmetics are something that I made with President Oh Si Eun
for a long time. It's that kind of product.
But six months ago, President Cha Jeong Hyeok
said that he would take responsibility and give me money.
President Lee is a business partner
that has developed products with me for eight years.
I heard that President Cha was pressuring President Lee to jump ship,
but I didn't think it would go this far...
Cha Jeong Hyeok was planning on having a launching show
for the same products as HD Cosmetics tomorrow.
HD Cosmetic, who were the first to hear of this information,
rushed to launch their products in advance, through their launching show today.
CEO Lee Hyeong Woo's confession revealed their urgent situation.
Honestly, I wanted to keep this buried.
Because Cha Jeong Hyeok was an old student of mine.
The industry officials have also been expressing their worries.
I look so good today.
The incident, which seems to have occurred due to the two companies
not being able to respect each other in the competitive market,
has caused great disappointment.
This...
This is Min Kang Ho.
... they must take responsibility for their actions...
It's because of me, right?
He said he was working with Oh Si Eun first.
No, it's because of me.
Min Kang Ho
Baek Ji Yoon
Decline.
Nice shot!
What are you doing right now!
Sit down.
How could you guys work like this? You were so meticulous... what is this!
If you were to give me a heads up, this wouldn't have happened!
Why would I...
What kind of heads up would I give you!
Our products... we've been developing them for three years with President Lee!
Three years?
I've been doing this for eight.
Sign Cosmetics. Product Research and Development Contract.
Lee Hyeong Woo
Really... you've prepared a lot.
Eight years ago, I'm the one who introduced you to President Lee.
You were the one to say there are so many small businesses out there,
and to cut them out in such an upfront manner.
Now you've done what?
Don't you remember?
It's with small, weak businesses that I signed many development contracts.
I can keep them close with a mere 5 million or 10 million won.
Why shouldn't I?
When they could transform into a goose that lays golden eggs.
I'm going to go crazy.
After that, President Lee Hyeong Woo met with me separately.
He needed ten million won... and asked for a contract. So I did!
We didn't hear from President Lee that you had a contract with him!
President Lee is a funny man, really.
He doesn't even know how scary double-contracts can be.
He was developing products for us.
After I heard that he was working with you, you don't know how mad I was.
But what can I do?
The products are the same. I can't be the only one to suffer.
The truth will come out. We've got all the evidence of development.
You don't think we'd have it either?
You steal all of our good artists...
you butt into every good project. You did this every time!
Why don't you just be honest?
That you're scared that if you don't do at least this, that I'll take everything!
Hey!
Do you know who got you out of that little part-time job that paid 50,000 won an hour,
and got you this far?
It's me! Oh Si Eun!
What I owed you for what you've done for me, was till now.
This time I'm not going to just take this.
Why? Do you need to show me that the pupil can do better than the master?
That little...
President Cha Jeong Hyeok, let's work together.
Was it fun with Baek Ji Yoon?
While we're bearing it all, let's work together.
You can't come here and play drunken frenzy.
You'll regret this.
Yes, Lawyer Choi. Will you come to us?
What is this? We're out of coffee.
Are we having a funeral? Why do you all look so sad!
Are we... alright?
Of course we're alright. Is... is something going on?
Everyone, go home!
Joint Research and Development Contract
In these cases, it looks like the first contract takes priority.
Well, we get that but are there no other options?
You said you saw their contract.
I can look into a few more things with their lawyer
but the products are already released...
This is a battle where one of the two have to draw blood.
We must make our case about leaking secret technology,
not about the double-contract.
The launching show tomorrow...
I will cancel it for now.
President Cha.
Even if we do it like this, we'll just be a laughingstock.
Good work today!
We'll see you tomorrow.
They look like they haven't eaten.
Should we buy them sandwiches at least?
Yeah, let's do that. Let's go together.
No... I can quickly buy it for them.
Okay, then. Thanks.
See you tomorrow!
Goodbye.
This... is something that President Oh and Min Kang Ho created on purpose.
Why would these two people work together? To make you fall!
Hey, isn't this going too far?
Min Kang Ho knows.
- What? - Me and Baek Ji Yoon.
What are you saying you two did? After she got married, you were nothing!
He can't deal with us even being together before.
Let's just expose it all. We can't be the only ones who suffer.
Right now, nothing will change if we expose that.
For now, we have to find President Lee Hyeong Woo.
I'm really freaking out.
Hot Controversy for Cha Jeong Hyeok, CEO of Cha Beauty
President Cha Jeong Hyeok developed products with President Lee Hyeong Woo first
Don't curse at him without knowing anything.
A person like Cha Jeong Hyeok has no need to do something like that.
When time passes, everything will come to light.
President Cha Jeong Hyeok isn't that kind of person.
Wow... your president's still the number one searched keyword.
Why is he taking someone else's product? He doesn't look like he would.
It's not like that. We're getting screwed right now.
They said that Oh Si Eun had a contract first.
That woman is the bad person!
That HD Cosmetics guy is a terrible bastard too!
Why are you getting worked up? I'm just worried!
Oh... sorry. I shouldn't have gotten mad at you.
Please make sure to eat! - Soo Yeon
President Oh...
Lee Hyeong Woo?
Wait... why are you still here? This is different than what you promised.
You're the one who's different from what was promised. My interview...
That... you didn't say it was going on the news
and what is the HD Cosmetics' launch?
- If it's the same design as ours— - Ours?
Ours is HD Cosmetics.
Be careful with your words.
President Cha...
you said it wouldn't be this bad for him.
President Lee, your tolerance is overflowing!
You did everything we told you to,
you took everything you wanted and now you're worrying about President Cha?
People like you who play with people are worse!
I can't keep going like this.
I have to meet with President Cha.
Excuse me, President Lee...
You have to think of your family.
If you lose courage here, it's all over.
I will hospitably take care of your mother so don't worry.
When her condition gets better, I will send her wherever you are.
I'll get you a plane ticket for tonight so please hurry and leave.
Please hurry, each minute and second is precious.
President Lee.
President Lee!
Oh, Hyung. Keep looking for President Lee. Try his daughter's school.
Oh and introduce me to a reporter you trust. So I can do an interview.
Handong Company and Corp.
Wow... what an honor
that you came all the way here. Please sit.
Wait. Let's abide by some rules.
I told you you'd regret it.
What's the reason? That you've gone this far.
First. Because you declined my proposal.
Second.
Because I saw everything.
Are you two living together?
That's a misunderstanding and it's not true.
That's my concern.
I'm not sure of anything else
but I think I know why you came to me.
Let's stop with talking about this story and let's talk about us.
I'm not sure how you pressured President Lee Hyeong Woo
but we aren't going to finish things like this.
You still don't get it...
Starting now, listen to me carefully.
Now, there is only one way for you to stay alive.
Beg me to save you.
Then I'll acknowledge that President Lee
used the same research and development to screw us.
If Lee Hyeong Woo takes all the blame
you can live.
This is my answer.
Wow... this is getting fun.
Wow, I was surprised.
Handong Company & Corp.
- Yeah, Hyung. - Why aren't you picking up!
- Did you get an interview? - Can you come to Jisang Daily right now?
Reporter Kim says he wants to meet right away.
Okay, I'll be there right away.
Just with the fact that Vice President Min Kang Ho
and President Oh Si Eun worked together...
something smells fishy.
Let's just say that President Lee Hyeong Woo was punished.
Have you met with any of Shine Cosmetics' contracting parties?
No. We haven't.
Shine Cosmetics' factory went to HD Cosmetics.
Have you met with them?
I have but they don't say anything.
From experience, in situations like these,
it's easier to poke holes from the bottom than the top.
I can look into this a bit more.
We'll trust you.
If there's anything you need, please let us know.
First, we've got to get the press on our side.
Reporter Kim has experience in these kinds of investigative reports.
He's going to write a good article. Let's trust him.
How are you guys going to compensate me for this!
We're sorry. We're trying to resolve the issue so if you wait for a moment—
It's fine. Let's stop talking about this
and cancel everything that was planned.
What is this! This is messing up our entire schedule.
My apologies.
Hello.
Who are you?
I'm the assistant you met last time, Han Soo Yeon.
Your actors
get their makeup done from our president and Chief Kim.
Others probably won't be able to do it as well as they do...
Who cares if you're good at doing makeup? Actors live by their image!
Please trust our president.
He didn't do anything to damage your actors' image.
Soo Yeon... you should go upstairs.
We'll cancel everything for you. We apologize again.
[Cancelled appointments]
- Where is President Cha! - Do you have an appointment?
Where's the President's room? It's the third floor. Let's go!
Let's go! Hurry up!
Excuse me... Hey!
Please. One moment.
There.
Presidents, please just speak with me.
Settle the accounts for Cha Beauty's products.
We still have time left on our contracts!
It's become this mess. How could we trust this and wait?
We can't even find Lee Hyeong Woo, either!
We didn't make these agreements because of Lee Hyeong Woo!
We trusted President Cha!
Yes, I apologize.
Please settle their accounts.
How?
Just do it!
I'm sorry for causing you all stress.
I'm going to solve it soon.
We didn't want it to come to this either but the situation...
the situation is like this.
President Lee is a bastard.
I've understood. So for now, let's leave.
Where is President Lee Hyeong Woo?
How would I know!
Factory Manager, you know!
Please help me. Please?
Did I know about the research and development level?
I'm just someone who makes the products!
I don't know! I don't know!
Factory Manager.
Please help me.
I understand that the situation is bad but I really don't know.
Please help me. Please!
We're in front of Cha Beauty.
Yes, understood.
Do Jin.
Today... I think...
You want to go somewhere else?
We know that Jeong Hyeok hyung wouldn't do that.
All the other celebrities moved.
Right now, nothing good will come from working with them.
Cha Beauty's atmosphere is as dark as at a funeral's.
Are we going to stay here and just worry about how this could affect us?
When we came back from Oh Secret,
Jeong Hyeok hyung accepted us.
Let's not betray them too.
Okay. Noona will figure it out however I can! Let's just go.
Do Jin!
I'll do it today.
Sounds good!
You have loyalty.
It's nothing. It'll get figured out soon, why is everyone freaking out?
Skincare prep!
Yes, Chief!
Make him over!
Jeong Hyeok hyung won't go down like this.
Do you know how strong Cha Beauty is? Don't worry.
Nothing super bad will happen right?
Of course!
Kang Do Jin. Thanks for coming.
Thanks for believing our president.
What? You're just thankful? By chance...
am I cool or anything like that?
Today... you're a little cool.
Do you know when Patient Kim Jin Sook's son last visited?
One moment please.
He came one month ago.
Oh okay.
Hyeong Woo.
Son. Why did you come so late?
I'm sorry.
Here she goes again. Whenever she sees a stranger, she thinks it's her son...
Oh I see...
I wanted to see you. Why didn't you come more?
I'll come more.
It's hard, isn't it? To send me money and to keep me here?
Still... please come more.
I miss you.
I will.
Autumn Sky Nursing Home
Excuse me!
Patient Kim Jin Sook's hospital fees for the past two months are past due.
We can't contact her son either...
Because we have a deposit, it'll be fine until next month but after that...
I'll send it to you.
Reporter Kim suspended the investigation.
I think the senior management blocked it. He looked into it
and President Lee Hyeong Woo left the country.
He didn't even see his mother.
How much of a rush was he in...
Isn't this really too much?
You took care of President Lee so much.
Where are you going!
President Lee Hyeong Woo!
Lee Hyeong Woo!
What is this?
Get it together! President Lee already left Korea!
I should have gotten into the makeup business sooner. It's so fun.
That's because you found a good partner.
By the way, Cha Jeong Hyeok...
Give him your report, President Oh.
Well I was thinking of doing that
but what were you thinking?
You said his skills are the best. Oh Secret...
is now associated with Handong. You'll just be the face model.
Let's use our ace Cha Jeong Hyeok a little longer,
and extract a little more ransom for the shop.
Then, Cha Jeong Hyeok will have to come to me. One way or another.
I'll think about it.
Gosh.
What's the matter? For you to come to my house.
Just tell me where President Lee Hyeong Woo is.
Please help me.
And if I tell you?
There will be no damage to you.
Please just tell me where, please.
Jeong Hyeok, this what they call the natural consequences of your actions.
Get up. You look pathetic.
I haven't seen President Cha for several days.
Why is time passing so slowly?
That Mr. Cha! Seriously. He's such a kid!
President Cha Jeong Hyeok went to the nursing home.
- Really? - The hospital fees were overdue
but he paid for them. Going forward, should we pay for them?
No. Leave it. We don't need to be compromised by getting involved.
Yes, President.
♫ ...All of the past ♫
♫ I'm sure it was really hard for you ♫
♫ All of the painful memories ♫
♫ Can't you erase them? ♫
♫ I didn't know back then ♫
♫ That in this cold world ♫
♫ No matter how hard I tried ♫
♫ My precious dream that kept getting farther away ♫
♫ Won't ever come back ♫
Our sale performance is peaking, at over 30% higher than our goal point.
This morning, I keep giggling.
Who is this? She came back on her own.
Put everything back.
Put what back?
Cha Jeong Hyeok!
Put it all back.
How dare you
say his name in front of me...
Please.
Then what are you going to do for me?
I'll do everything.
- Everything? - If you tell me to come home, I will.
You don't have to divorce me.
I'll stay with you for the rest of my life.
I won't start working again, either.
- You're crazy, aren't you? - If you want...
I'll even love you.
Earnestly.
This bastard has to be near death for you to stop messing around, huh?
This isn't over! You want me to go farther?
Stop! Stop!
I said I'd do anything you want!
Dammit! I was in such a good mood...
You've ruined it.
Get out.
I'm going to tell the reporters everything.
Stop acting out of emotion. You'll become a laughingstock.
Please.
Put everything back, please.
Hey, Baek Ji Yoon.
This is the punishment for playing with me, Min Kang Ho.
Just accept it.
Everyone's here, right?
Today, our Cha Beauty...
will be closing its doors.
Closing?
I was so happy
to be able to work with all of you.
It was an honor.
Lastly, I thought about what I could do for you all.
Oh Secret
is opening a new branch
and is looking for employees with skill.
I'd like it if you
were to start working over there.
Oh Secret?
President Cha!
If you all say you don't want to go, I can't do much
but the only place that is similar to our Cha Beauty's system and service
is Oh Secret.
It's the competitor...
Didn't President Cha hate Oh Secret?
Reject everyone who was interviewed last week.
Excuse me?
Cha Beauty's employees are going to come in. Accept them all.
Let's send the employees here to the new Shinsadong branch
and let's use the Cha Beauty employees at our main office.
Cha Beauty...
Yesterday, Cha Jeong Hyeok came to me.
Your face is a mess.
I won't forget this.
I told you that you don't have business skills.
We've decided to drop the case.
Min Kang Ho wanted to pursue it, but I convinced him not to.
Do you remember?
When I asked to borrow money for my mother's surgery?
That was 15 years ago.
For my mother, that was her last chance.
She was already in a state where it was difficult to improve.
If surgery was possible,
I would have given you all the money in the world.
Jeong Hyeok, I wanted to teach you
that you have to become stronger to prevent losing what's precious to you.
But do you know why I didn't leave you?
That... because you have to learn from the best
to become the best?
That's correct.
I wanted to become the best
and beat you!
I lost.
You've won now.
If there's anything I can help you with, let me know anytime.
My heart hurts, seeing my pupil at risk like this.
Please take my employees.
If possible, makeup and hair teams, everyone.
Director Yang Se Joon and Chief Kim Dong Min. Everyone.
I need you.
I wanted to keep you near me. From the moment I met you.
Come back. I'll make you a Chief.
President, do you feel this was honorable?
I...
I have an older sister. When we were younger,
I wanted the doll that my sister got as a gift so badly.
So what do you think I did?
I cut off one of the doll's arms.
My sister cried all night but in the end, she threw it away.
So it became mine.
If I want something, I always make it mine,
which is how I've stayed in this position.
Protecting my position is honorable to me.
Bring me recommendations for your employees. I'll take them.
Thank you.
Your position as Chief is always ready for you.
Think about it.
I don't want to! I want to stay at Cha Beauty.
I will also stay here.
Me, too.
I don't want to go anywhere else, President.
I want to stay here. Me too.
We're not leaving.
Hyeon Joon.
You've done a great job.
President...
This is your recommendation letter and severance pay.
Take it.
Hurry up and take it.
Ah Ra. Go there and be great.
You have to become a main.
Thank you.
Song Hong Seok.
You need to be gentler with your hands. Don't exercise at all, got it!
Yes, sir.
I won't. I really won't. So please
President... please.
Thanks for enduring everything so well.
Go and be great.
Eun Ji.
Keep working hard.
Good job.
You did the best job.
Go and work even harder.
Good job.
Lastly, Han Soo Yeon.
You remember, don't you?
You have skill.
But
I didn't know you'd endure this long and so well.
Go and keep growing.
It's the last time so let me see your face.
You heard
what I said, right?
Yes, sir.
Good job.
Thank you.
You all have done a great job.
Cha Beauty will end here
but I
will cheer you on until the end.
Good job.
President.
I'm so humiliated.
I won't go.
- How can I go to that fox, President Oh! - I won't go either, President.
You two have to go.
- I don't want to. - I'll work without pay.
If the VIP guests come back, we can come back from this, President.
In this industry, if your image goes down, it's hard to recover.
Even with this kind of situation.
No matter what, I'm not going.
If you two don't go, who will teach the kids!
We handpicked them! We have to be responsible for them until the end.
I hate this!
Still... I still feel relieved.
The usage will probably be the same, right?
I heard that woman isn't easy.
President probably already spoke to her.
I'm glad to have Oh Secret in this situation.
♫ I couldn't grasp anything ♫
♫ Only sad days kept passing ♫
♫ But now I see you ♫
♫ I hope it's not too late ♫
I want to learn makeup from you, President.
We're closing.
For me, you...
and Cha Beauty are really special places.
No matter where you go, you're going to do makeup!
Even if it's a hole in the wall shop, I'm okay.
so I want to stay with you.
Go learn in a place with a good system.
That's the best way to stay alive in this industry.
You said it's your new dream.
Make sure you achieve your dream.
I trust you, President.
I know you're not that kind of person
and I know something just went wrong.
♫ I've waited for the warm days ♫
Thanks.
♫ For a long time ♫
♫ I want to spend them with you ♫
♫ Every moment I meet eyes with you ♫
♫ A warm breeze blows into my heart ♫
♫ After the lonely fall ♫
Hyung, you have to go.
I talked to President Oh about a spot for you too.
I don't want to.
Chief Kim and the kids...
If you're not there, it's not going to work. Please go.
I won't go. I'll never go.
Why are you being like this!
Let's sue.
Even if everything falls apart, let's fight!
This is so unfair, I can't just leave things here!
That's my business now.
- I'll figure it out. - Let's do it together!
You're so stubborn!
Hurry up and go home. You said your wife came to Korea.
Ha Yul is probably so grown now.
Next year, she starts school, right?
Really...
Hey, is this the time for you to worry
about whether my daughter's starting school? Huh?
Get some sleep. You look like a mess.
Hello.
Hi.
Are you okay?
No...
Do Jin... is worrying about you a lot.
Go over there.
Okay.
Did you cry?
No...
I can introduce you at a new shop?
I really wanted to do a good job
but why is my life always like this?
Hey, don't cry...
If you cry,
my heart hurts.
Why am I...
♫ Tears dried up from the cold wind ♫
I...
♫ Are in your eyes ♫
Why can't I... have anything work out?
♫ On a sleepless night ♫
Why just me...
♫ I know even when you don't say anything ♫
♫ There's sadness in all of your stories ♫
♫ But I'll tell you "it's alright" and hug you ♫
♫ Even when the overwhelming tomorrow on your sagging shoulders ♫
Gosh, I'm sweating.
- I'm sweating. - It looks good!
You're so pretty!
Right?
It's the best! She's so pretty!
Hot! Touch!
Brush.
Isn't it sparkling!
I want her to come to our store, our shop!
Bring her in. Come on.
Your fever isn't going down.
Let's go to the hospital.
Why did you go to Min Kang Ho! What good would come from that!
Let's eat.
Just a few spoonfuls so you can take medicine.
Hyo Jin.
What do I do about Jeong Hyeok?
Because of me...
Soo Yeon.
Don't make it complicated. Just go to Oh Secret.
When you were 20 and you got cut from the debut list,
a lot of smaller companies wanted you.
Why didn't you go then?
"You have to endure at a big place like Window to make it!" Wasn't it that?
This is different.
It's the same thing! Go to a big place and learn correctly.
Your president wanted that, too. You're going tomorrow.
Okay?
I'll think about it.
Read this. I got a meeting with the director.
Do Jin might need some time to rest, President.
After the drama's over, we have to get ready for the fan meeting too.
You throw away a $1.8 million movie because of a fan meeting?
I haven't renewed my contract yet. Why would I sign my next project?
All you have to do is sign.
Why are you confident I will sign?
Because the one who can best care for you is me.
Do you know how many articles I've blocked for you?
The person who should beg for a contract renewal is you, kid.
I'll think about it. Let's go, Noona.
Chae Won, take good care of our superstar.
I'll take my leave.
Kang Do Jin doesn't how scary the world can be.
I'll finish up the contract renewal. Please don't worry too much.
Tell him to watch himself... if he doesn't want to retire.
Noona, I have no one else I can trust
so can I trust you?
Who else would you trust?
I'm not going to renew with Window.
You're not going to renew? Is there somewhere else who has talked to you?
I think President Park is blocking all of them.
Can you look into some companies? My condition is letting Soo Yeon debut.
Soo Yeon?
She was crying so hard, asking why nothing she does works out. I felt so bad.
And I have fault in that. If I just didn't have that birthday party...
If I have another birthday party, I'm not even human!
That wasn't all your fault. That was an accident.
In any case, I have to make sure Soo Yeon debuts.
Did you tell Soo Yeon?
No. I want to wait until it's done.
I have another condition.
What?
- Take me too. - Noona.
It won't be easy. I'll find out what cards President Park has first.
There isn't much!!
Dating? That can come out! It's not like I'm dating anyone.
Okay. Let's try leaving Window!
Cross! Cross!
Behind!
We're going to Oh Secret, right?
I made a reservation at the main office where Soo Yeon is.
She'll be there, right?
Yes... this is good. You all look great!
Oh Secret is a premium shop.
Every customer is VIP. You know this, right?
Yes, ma'am.
- Louder! - Yes ma'am!
Yes, yes.
Okay. Our customer's perfection is our perfection!
Let's begin this day nice and fresh.
Okay, that's all.
Gosh, what a poser.
Chief Kim!
I'm not sure where it was at the place you were
but here, the customer is always right!
Don't be burning up your artistic soul needlessly.
Let's go.
Gosh, I'm drawing all the hormones that I want to fire up.
- Hyeon Joon. - Yes?
Massage!
Oh! Secret
- You're here? - Hello!
- Who is this? - Hello, President.
Why did someone on our shop's blacklist come here?
Chief Kim is here.
Thank you.
Why are you smiling?
That was one I was drinking.
Drink it. Regular milk and two pumps of syrup.
Later.
Just one sip! I brought it for you.
What if I spill it on the makeup? I'll drink it later.
Soo Yeon! I'm practicing my talents. Watch me.
"Hey, young man. Behave like a gentleman."
"So embarrassing. And again."
I'm going to cleanse first.
- It isn't funny? - Not really...
Can you just smile once? I think that'll make me worry less.
Soo Yeon... "I know pure love, too."
"If you step on my pure love for you this way, hey!"
"That's when I become a thug."
"So embarrassing. And again."
"Okay, turn to the left, turn to the right."
"Turn, turn!"
- That's better. - You laughed!
Have you heard anything about Jeong Hyeok hyung?
No... You?
Me neither.
Our president's probably fine, right?
I miss him... I liked Cha Beauty.
Again... don't cry!
I'm not crying anymore.
"Turn to the left..." Okay.
Mom...
Do you remember?
The day you brought me an umbrella because it was raining
I didn't know it then.
How much effort you... to put makeup on...
Mom!
Gosh, you're all wet, son.
You're wet, huh?
I was embarrassed of you.
But that... I still feel bad about it.
I wanted to hurry up and get older and make a lot of money
to pay for treatments to make you healthier
I wanted you to enjoy a good life.
But I'm here looking pathetic like this.
I'm sorry, Mom.
I'm sorry...
[For Sale]
[Calling: Respect]
Is he sleeping?
No way...
President! President!
President, please open the door!
Soo Yeon?
Soo Yeon... Jeong Hyeok isn't home right now.
No... I think he's inside but he's not opening the door.
You don't think anything happened, do you?
Come out...
Jeong Hyeok! Jeong Hyeok!
Jeong Hyeok, open the door.
Jeong Hyeok!
Jeong Hyeok, open the door.
Jeong Hyeok!
It's this one.
- Oh, it's this apartment? - Yes.
Thank you!
President. President.
President!
Touch
Timing and Subtitles by The Loving Touch Team @ Viki
♫ Your eyes, your hands ♫
♫ Your touch, your talk ♫
Touch OST Part 2, "Again" by Ma Eun Jin, "Go Go" by Kim Tae Hyun
can be found on major music sites.
They're sleeping pills.
Let's go!
For someone like you,
they have to live well and endure and overcome!
It'll get settled soon.
Jeong Hyeok told me to make sure I divorce you.
I'm going to go crazy again!
Let Baek Ji Yoon go.
Do you love each other that much?
I think she has a guy.
Starting today, I'm not going to treat you like a friend.
- How much more do I have to pay back? - $2 million.
No matter how much I think about it, this is the only solution.
President, are you leaving? Are you really leaving?
Who are you?
♫ Hey ya, hey ya ♫
♫ I believe your deep touch ♫